1
00:00:03,849 --> 00:00:04,850
sta to radis

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,890
Samo gledam. Pa, ako uočite neke
hlače unutra, obuci ih.

3
00:00:09,370 --> 00:00:11,810
Što? 2.30 je ujutro. Tko je
ideš li me vidjeti? Mi.

4
00:00:12,630 --> 00:00:14,070
Ozbiljno, jedemo ovdje, u redu?

5
00:00:15,590 --> 00:00:18,350
Volio bih da ih bude malo više
tkanina između vas i hrane.

6
00:00:20,790 --> 00:00:23,350
Ne mogu vjerovati da te to čini takvim
neugodno. To je samo donje rublje.

7
00:00:23,650 --> 00:00:26,590
Da, znaš zašto to zovu
donje rublje? Jer ide ispod

8
00:00:26,590 --> 00:00:28,010
da bi trebao što? Nositi.

9
00:00:28,990 --> 00:00:31,650
Što mi govoriš? Nikad ne hodaš
po kući u donjem rublju? Ne,

10
00:00:31,650 --> 00:00:32,830
Prije jesam, ali...

11
00:00:33,110 --> 00:00:34,790
Ne više otkad živite ovdje.

12
00:00:35,070 --> 00:00:36,150
Oh, vidiš, sad sam uvrijeđen.

13
00:00:37,010 --> 00:00:38,630
Što? Spavaš u tim trenirkama?

14
00:00:39,310 --> 00:00:42,490
Ne, stavio sam ih da uđem dolje
u slučaju da naletim na tebe ili Christine.

15
00:00:42,790 --> 00:00:45,190
Vidite, o ovome govorim.
Kao da vas smatram obitelji.

16
00:00:45,650 --> 00:00:47,690
Ili misliš o meni kao o nekome koga imaš
moram obući hlače za.

17
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Ili bih možda samo trebao shvatiti savjet,
znaš? Znam da smo oženili sestre, ali

18
00:00:53,010 --> 00:00:54,250
pretpostavljam da stvarno ne želiš biti moj
brate.

19
00:00:54,850 --> 00:00:57,730
Oh, Jimmy, mislim da ti ovo povlačiš
izvan razmjera. O, da, idemo

20
00:00:57,730 --> 00:01:00,990
ponovo. Jimmy otkriva svoje prave osjećaje.
Greg ga je samo bacio ravno na

21
00:01:00,990 --> 00:01:01,939
prostirka.

22
00:01:01,940 --> 00:01:03,340
Jimmy, smatram te bratom.

23
00:01:03,980 --> 00:01:04,979
Ne, nemaš.

24
00:01:07,240 --> 00:01:08,240
Da, znam.

25
00:01:08,540 --> 00:01:09,640
Zatim skini hlače.

26
00:01:12,920 --> 00:01:16,100
Jimmy, ja sam... Skini ih. Ne, nisam
skidajući mi hlače.

27
00:01:16,920 --> 00:01:18,920
Samo moraš držati te zidove gore,
zar ne, Greg?

28
00:01:20,320 --> 00:01:23,200
Jimmy, samo se ne osjećam
udobno. Ne, Greg, a pretpostavljam i ti

29
00:01:25,100 --> 00:01:26,100
u redu

30
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Jeste li sretni?

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,200
Dakle, ne nosite donje rublje, zar ne?

32
00:02:10,990 --> 00:02:13,370
Dva dječaka se igraju zajedno. to je
prekrasno, zar ne?

33
00:02:13,690 --> 00:02:15,190
Da, Jimmy, ti si sretan čovjek.

34
00:02:15,450 --> 00:02:18,070
Pričaj mi o tome. Prije nego što je Logan došao
zajedno, bio bih zaglavljen dolje

35
00:02:18,070 --> 00:02:19,070
cijeli dan radeći Lego kocke.

36
00:02:21,270 --> 00:02:23,110
Hej, tata, pogledaj ovo.

37
00:02:23,430 --> 00:02:24,730
Da, lijepo je. Zašto ne pokažeš svoje
brate?

38
00:02:26,450 --> 00:02:27,450
bok svima

39
00:02:27,730 --> 00:02:29,050
Hej, dečki, rano ste došli kući.

40
00:02:29,550 --> 00:02:32,510
Opet smo morali rano napustiti park
zbog Sammyjeva ponašanja.

41
00:02:32,870 --> 00:02:34,910
Gurnuo je klinca i uzeo mu igračku.

42
00:02:35,150 --> 00:02:38,830
ja znam Otkad mu se meka točka prosula
unutra, bio je malo drzak.

43
00:02:43,850 --> 00:02:45,510
Otkud on ovako agresivan
ponašanje?

44
00:02:46,130 --> 00:02:48,570
Mislim, fin sam koliko god oni došli, i
ne bi mogao ozlijediti ni muhu.

45
00:02:48,930 --> 00:02:52,810
Mislim da misliš da ne bih ni muhu ozlijedio,
jer bih definitivno mogao ozlijediti muhu.

46
00:02:53,970 --> 00:02:55,350
Mogao bih ga zgnječiti.

47
00:02:56,590 --> 00:02:59,730
Kao kad ste pozvali istrebljivača na
dva ujutro? To je bio a

48
00:02:59,730 --> 00:03:00,990
vilin konjic, Kim.

49
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Zmaj.

50
00:03:03,910 --> 00:03:05,230
Što god ti pomaže da zaspiš, Herkule.

51
00:03:07,110 --> 00:03:08,670
Gledaj, nije to tako velika stvar.

52
00:03:09,210 --> 00:03:13,410
Ne, djeca su kao male životinje. to je
kao što svaka skupina gorila ima

53
00:03:13,410 --> 00:03:15,890
alfa mužjak, dominantan koji uzima
naplatiti.

54
00:03:16,430 --> 00:03:19,550
Mislim da smo dobili alfu
muški.

55
00:03:19,790 --> 00:03:25,330
Barem imate jednog alfa mužjaka u
obitelji.

56
00:03:27,030 --> 00:03:29,970
Greg, ovo nije smiješno. Niste na
park. Ne znaš kako

57
00:03:29,970 --> 00:03:33,730
to je s drugim roditeljima. Kim, ti
ne može preuzeti odgovornost za sve

58
00:03:33,730 --> 00:03:37,110
tvoje dijete radi. Tko zna gdje biraju
riješiti se nekih svojih loših navika.

59
00:03:40,620 --> 00:03:42,620
Dominic, makni prst iz svog
nos.

60
00:03:43,900 --> 00:03:47,880
Hej, što se događa? Sammy se tuče
djeca opet u parku, i Kim

61
00:03:47,880 --> 00:03:50,500
posramljen. znaš što Dominik se koristio
to učiniti, i ja bih tako dobio

62
00:03:50,500 --> 00:03:53,080
bilo mi je neugodno dok nisam shvatio
savršeno rješenje.

63
00:03:53,580 --> 00:03:54,580
Stvarno? Što si napravio?

64
00:03:55,000 --> 00:03:56,140
Ja bih gledao na drugu stranu.

65
00:03:56,560 --> 00:03:57,780
Osjećala sam se kao da to nije moje dijete.

66
00:04:00,200 --> 00:04:02,680
Hvala. Kim, gledaj, to je samo faza,
dobro?

67
00:04:03,100 --> 00:04:05,020
Dominic će izaći za nekoliko mjeseci, i
pa će i Sammy.

68
00:04:05,230 --> 00:04:09,110
Da, Kim, mislim da je u pravu. I
osim toga, da je samo faza, ja bih

69
00:04:09,110 --> 00:04:12,430
on biti nasilnik nego mali jadnjak
klinac kojeg jure okolo

70
00:04:12,430 --> 00:04:15,130
dok te konačno ne dohvate i gurnu
tvoje lice u pasjoj rosi.

71
00:04:19,950 --> 00:04:26,290
U redu, Greg? Da, mislim, to je bilo 25
godine prije. Sada imam veliku kuću, lijepu

72
00:04:26,290 --> 00:04:29,730
posao, zgodna žena i ponovni susret za pet
kratke godine.

73
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Bok. Bok.

74
00:05:01,680 --> 00:05:04,240
Hm, dolazite li često u ovaj park?

75
00:05:04,900 --> 00:05:06,960
Ne, zapravo, upravo smo se preselili u
Kalifornija.

76
00:05:07,260 --> 00:05:08,260
Oh, kako lijepo.

77
00:05:10,240 --> 00:05:15,500
Pa, hm, kako vam se sviđa naše vrijeme? ja
volim to. Ne mogu preboljeti sav limun

78
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
stabla. Da, limuni.

79
00:05:25,480 --> 00:05:27,440
Znaš, trebao bi imati malo više
kontrolu nad svojim sinom.

80
00:05:27,740 --> 00:05:30,000
Pa nije on moj sin. On je moj nećak.

81
00:05:30,320 --> 00:05:31,340
Sa ženine strane.

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,240
Oh. Sammy, prestani gristi.

83
00:05:36,880 --> 00:05:39,240
Izvoli, prijatelju.

84
00:05:40,020 --> 00:05:43,780
Odlazi u dnevnu sobu i tata će
biti tu da se igram s tobom.

85
00:05:44,520 --> 00:05:46,040
Ta beba je luda.

86
00:05:47,440 --> 00:05:48,660
Opet je to učinio?

87
00:05:48,970 --> 00:05:53,070
Da, napao je nevinu djevojku
park. Mislim, ovakvo ponašanje mora doći

88
00:05:53,070 --> 00:05:54,570
s tvoje strane obitelji, Kim.

89
00:05:55,410 --> 00:05:59,270
Mislim, ako je prao ruke 30
puta dnevno, rekao bih, da, ludi

90
00:05:59,270 --> 00:06:02,290
gen dolazi s moje strane obitelji,
ali ovo moraš biti ti.

91
00:06:03,470 --> 00:06:06,530
Mi? Nisam ja onaj s bratićem koji
ubija nedužne životinje.

92
00:06:06,970 --> 00:06:08,390
On radi u funti.

93
00:06:08,610 --> 00:06:09,850
Pa, tko je izabrao taj posao?

94
00:06:10,690 --> 00:06:13,870
Nije važno zašto to radi.
Samo ga moramo natjerati da prestane.

95
00:06:14,290 --> 00:06:15,690
Pa, u pravu si, u pravu si.

96
00:06:16,030 --> 00:06:17,170
Učini što moraš.

97
00:06:20,650 --> 00:06:22,030
Kako to misliš, učiniti što moram?

98
00:06:22,250 --> 00:06:25,970
ne znam Razgovarajte sa svojim prijateljima. čitati
vaše knjige o roditeljstvu. Pazi na svoje

99
00:06:25,970 --> 00:06:27,430
videa. Radi što radiš.

100
00:06:28,670 --> 00:06:31,030
Greg, mislim da je ovo naš problem
treba riješiti zajedno.

101
00:06:31,430 --> 00:06:32,850
Ma daj, Kim.

102
00:06:33,650 --> 00:06:38,210
Ne trebaš me za ove stvari. ti si
dobar u tome. Ti si osoba koja rješava probleme.

103
00:06:38,490 --> 00:06:40,670
Ti si moj seksi mali rješavač problema.

104
00:06:41,610 --> 00:06:44,050
Samo si lijen. Želiš da to učinim
učiniti sve.

105
00:06:44,330 --> 00:06:45,330
br.

106
00:06:46,030 --> 00:06:49,710
Ne želim da radiš sve. ja
vjeruj ti da ćeš učiniti sve.

107
00:06:53,770 --> 00:06:56,530
Greg, umoran sam od pokušaja da sve riješim
ove probleme sama.

108
00:06:57,350 --> 00:07:00,330
Ako ono što smislim ne upali, ja
ne želim se osjećati kao da sam ja taj koji

109
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
zeznuo stvar.

110
00:07:01,810 --> 00:07:05,290
Želim da oboje smislimo plan
i uspjeti ili propasti zajedno.

111
00:07:06,610 --> 00:07:08,690
U pravu si, u pravu si. Pa, hajdemo
učini ovo.

112
00:07:08,990 --> 00:07:09,990
Učinimo to zajedno.

113
00:07:10,230 --> 00:07:13,010
Sutra ću se naći na Internetu i učiniti
malo istraživanje.

114
00:07:13,410 --> 00:07:17,250
Ne, jer ti to kažeš, ali sutra
pretvorit će se u sljedeći dan ili dan

115
00:07:17,250 --> 00:07:18,250
nakon toga.

116
00:07:18,350 --> 00:07:19,350
Radimo ovo večeras.

117
00:07:19,610 --> 00:07:21,790
Sad ulazi u auto. Ići ćemo na
knjižnicu i uzeti neke knjige.

118
00:07:22,680 --> 00:07:25,900
Jesi li siguran da me trebaš voziti? ti
mogao bi me samo osedlati i zajahati

119
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
ondje.

120
00:07:27,140 --> 00:07:28,440
Što? Dolazak!

121
00:07:37,560 --> 00:07:39,760
Što misliš o tome? Pa,
Ne znam što da mislim.

122
00:07:40,060 --> 00:07:43,680
Ova knjiga kaže da ga trebamo zadržati
daleko od druge djece. Posljednja knjiga

123
00:07:43,680 --> 00:07:46,140
kaže da bi trebao provoditi više vremena s
druga djeca.

124
00:07:46,460 --> 00:07:47,660
Svi se čine razumnima.

125
00:07:48,180 --> 00:07:49,400
Kako znaš koju izabrati?

126
00:07:50,480 --> 00:07:53,740
Vi odlučujete koje ne želite
koristite, a zatim jedan po jedan, isprobajte

127
00:07:53,740 --> 00:07:54,459
one koje radite.

128
00:07:54,460 --> 00:07:57,740
Pa, što ako probate sve one koje imate
želim probati, a onda saznati taj

129
00:07:57,740 --> 00:08:00,700
od onih koje niste probali možda jesu
bio onaj koji je možda upalio? ja

130
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
znači, to je suludo.

131
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Dobrodošli u roditeljstvo.

132
00:08:03,700 --> 00:08:05,660
Moje ime je Kim. Ja ću biti tvoja žena.

133
00:08:07,600 --> 00:08:08,800
Idem provjeriti Sammyja.

134
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
U redu.

135
00:08:11,300 --> 00:08:12,360
Hej, Greg, želiš li gledati utakmicu?

136
00:08:13,160 --> 00:08:15,220
Da, želim, ali ne mogu. ja čitam.

137
00:08:16,000 --> 00:08:17,080
Oh, hej, imamo tu knjigu.

138
00:08:17,600 --> 00:08:20,080
Da, netko nam ga je dao. Iskoristili smo ga
kad se Dominic neprestano penjao iz njegove

139
00:08:20,080 --> 00:08:21,580
dječji krevetić. Što je pisalo učiniti?

140
00:08:22,080 --> 00:08:24,600
Oh, ne znam. Stavili smo stari ekran
vrata na vrhu krevetića i upotrijebio

141
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
držati ga dolje.

142
00:08:30,340 --> 00:08:33,440
Osvježi mi pamćenje. Je li Dominic tvoje dijete
ili hrčak?

143
00:08:34,980 --> 00:08:37,620
Samo naprijed i ismijavaj se s mojim načinom
stvari, ali me ne vidite da čitam a

144
00:08:37,620 --> 00:08:40,820
hrpa knjiga o tome kako odgajati svoju djecu.
Pa, ne možemo samo čekati da Sammy to učini

145
00:08:40,820 --> 00:08:43,000
prestani napadati drugu djecu kao
Dominic je.

146
00:08:43,559 --> 00:08:47,060
Mi smo u drugoj fazi našeg života
than you were. We can't just hop in our

147
00:08:47,060 --> 00:08:48,720
kuću i odvesti u drugi grad.

148
00:09:00,080 --> 00:09:03,820
Dominic zapravo nije izrastao iz toga.
Ali Christine je rekla... Christine ne

149
00:09:03,820 --> 00:09:04,820
know.

150
00:09:07,200 --> 00:09:08,200
kako to misliš

151
00:09:16,390 --> 00:09:20,650
Svaki klinac kojeg je Dominic tukao bio je
ili manji od njega ili preveliki

152
00:09:20,650 --> 00:09:21,650
to fight back.

153
00:09:21,670 --> 00:09:25,470
Onda sam jednog dana, kad sam bio u parku, vidio
ovaj klinac je uzeo kamion od djevojke

154
00:09:25,470 --> 00:09:27,170
ruku, počni je tući po glavi
with it.

155
00:09:27,850 --> 00:09:30,370
Pomislio sam u sebi, hej, ako postoji
klinac kojem bi dobro došao udarac

156
00:09:30,370 --> 00:09:31,670
glavu s kamionom, to je moj mali dječak.

157
00:09:33,290 --> 00:09:36,410
Dakle, upravo ste poslali svoje dijete tamo
dobiti kamionom u glavu?

158
00:09:36,670 --> 00:09:37,970
Ne, dao sam mu palicu.

159
00:09:39,750 --> 00:09:41,170
Mislio sam da drugo dijete može naučiti
nešto također.

160
00:09:43,840 --> 00:09:46,440
Kao što? Tijekom morate ostati mirni
CAT skeniranje?

161
00:09:47,460 --> 00:09:49,620
Gledaj, sve što govorim je da je djelovalo kao
šarm.

162
00:09:50,240 --> 00:09:53,700
Dominic je dobio dva ili tri udarca,
shvatio kako je to biti na

163
00:09:53,700 --> 00:09:56,500
s druge strane, i nikada nismo imali problema
ponovo. I nisam morao ništa čitati

164
00:09:56,500 --> 00:09:57,500
glupa knjiga.

165
00:09:57,780 --> 00:10:01,840
Pa, hvala, ali radije bih uzeo
savjet pravog liječnika, a ne

166
00:10:01,840 --> 00:10:04,060
čovjek koji svoje bradavice naziva smiješnima
gumbi.

167
00:10:08,300 --> 00:10:10,120
Prokleta Christineina velika usta.

168
00:10:11,260 --> 00:10:16,730
Izgled. Sve što kažem je, stari, da mogu popraviti
ovo za tebe. Pusti me da nađem pravog djeteta

169
00:10:16,730 --> 00:10:17,730
za Sama.

170
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Ovo je ludo.

171
00:10:20,470 --> 00:10:23,470
U redu, dobro. znaš što Učini po svom
put. Uživajte u svojim knjigama.

172
00:10:25,630 --> 00:10:27,290
Gdje biste našli takvog klinca
svejedno?

173
00:10:27,630 --> 00:10:30,110
Samo idi u park. Ima ih na tone
djece s ovim problemom.

174
00:10:30,430 --> 00:10:32,170
Znaš, Kim nikad neće pristati
ovo.

175
00:10:32,430 --> 00:10:33,450
Pa, nemoj joj reći.

176
00:10:34,410 --> 00:10:35,470
Nikad nisam rekao Christine.

177
00:10:37,790 --> 00:10:38,790
Ne mogu to učiniti.

178
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
U redu.

179
00:10:41,450 --> 00:10:43,650
Nastavite čitati. Možda ćeš pronaći
nešto unutra što radi.

180
00:10:43,850 --> 00:10:45,550
Pa, nešto mora upaliti
eventualno.

181
00:10:46,130 --> 00:10:49,170
Mislim, nije kao da će Sammy
biti ovakav do kraja života.

182
00:10:53,070 --> 00:10:58,050
Steve Thompson, Elizabeth Waters, Sam
Warner.

183
00:10:58,710 --> 00:11:01,930
U redu, svatko bi trebao imati svoj SAT
testirati pred njima.

184
00:11:02,230 --> 00:11:05,150
Provjerite koristite li broj
dvije olovke.

185
00:11:05,510 --> 00:11:07,630
Možete početi sada.

186
00:11:17,900 --> 00:11:19,020
Oprostite, to je moja olovka.

187
00:11:19,560 --> 00:11:22,260
Rudnik. Ne, vjerujem da je moj.

188
00:11:22,500 --> 00:11:24,260
Rudnik. Rudnik. Rudnik.

189
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Rudnik.

190
00:11:29,640 --> 00:11:31,260
Rudnik. Rudnik.

191
00:11:34,640 --> 00:11:35,840
Jimmy? Da?

192
00:11:36,340 --> 00:11:37,340
Postavi to.

193
00:11:38,220 --> 00:11:39,960
Oh, da. Vrijeme je za polazak.

194
00:11:46,960 --> 00:11:49,920
Sammy, zašto ne pogledaš jesi li ti
podijeli medvjed želi podijeliti tvoju zlatnu ribicu?

195
00:11:51,380 --> 00:11:52,700
Hvala ti, Sammy.

196
00:11:53,060 --> 00:11:54,980
Vidite, dijeljenje je zabavno.

197
00:11:59,620 --> 00:12:02,100
Hej, shvatio sam. Hej, mislim da jest
radeći.

198
00:12:04,320 --> 00:12:08,940
Ne, Sammy, nemoj to učiniti. To je Logan.
Ne može mu to tek tako oduzeti.

199
00:12:09,100 --> 00:12:11,440
Pa, barem ga nisi udario
glavu s njim kao što si učinio jučer.

200
00:12:11,700 --> 00:12:13,060
Udario ga je u glavu?

201
00:12:13,550 --> 00:12:14,730
Sammy, ne udaramo.

202
00:12:14,970 --> 00:12:18,470
Christine, žao mi je. Je li Logan ozlijeđen?
Oh, ne, bio je dobro. Dobiva glavu

203
00:12:18,470 --> 00:12:19,490
Jimmyjeva strana obitelji.

204
00:12:21,350 --> 00:12:24,810
Mislim, pogledajte veličinu. želite
osjećati se loše zbog nekoga, to je izašlo

205
00:12:24,810 --> 00:12:25,810
od mene.

206
00:12:27,190 --> 00:12:28,049
Bok, Greg.

207
00:12:28,050 --> 00:12:30,070
Da? Telefon je za tebe. Nisam čuo
prsten.

208
00:12:31,150 --> 00:12:32,150
Pa, jest.

209
00:12:33,910 --> 00:12:34,910
Greg, za tebe je.

210
00:12:36,190 --> 00:12:37,190
Ne želite to uzeti u obzir
kuhinja?

211
00:12:37,370 --> 00:12:38,370
Ne, samo ću ga uzeti ovdje.

212
00:12:42,700 --> 00:12:43,700
Što si ti, idiot?

213
00:12:46,540 --> 00:12:47,339
Što je to?

214
00:12:47,340 --> 00:12:48,340
Uđi ovamo.

215
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
U redu, doviđenja.

216
00:12:51,480 --> 00:12:52,480
Tko je to bio?

217
00:12:52,880 --> 00:12:57,100
Sears. Znate, mi perilica posuđa
kupili, trebaju serijski broj.

218
00:12:57,400 --> 00:12:58,400
Zašto?

219
00:12:58,980 --> 00:13:00,380
Zapisi. Imali su požar.

220
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
Način da shvatiš, 007.

221
00:13:06,200 --> 00:13:08,120
Gledaj, mislim da sam našao savršenog djeteta za
uhvati Sammyja.

222
00:13:08,360 --> 00:13:11,480
Već? Da, posrećilo mi se. uzeo sam
Dominika u zoološki vrt za kućne ljubimce

223
00:13:11,480 --> 00:13:13,920
tržištu. Bilo je jedno slatko malo dvoje
-godišnjak davi kozu.

224
00:13:15,360 --> 00:13:18,280
Želiš suprotstaviti moje dijete protiv djeteta
tko se bori protiv stoke?

225
00:13:19,500 --> 00:13:22,780
Ne brini, bit će to poštena borba.
Jimmy, to nije svađa, to je lekcija.

226
00:13:23,200 --> 00:13:26,040
U redu, vidi, otac drugog djeteta
rekao da ima mnogo problema s

227
00:13:26,040 --> 00:13:28,980
i njegovo dijete, tako da se lekcija može dogoditi
kad god želiš.

228
00:13:29,860 --> 00:13:33,000
Pa, Kim i Christine bi trebale
idi kasnije na taj baby shower.

229
00:13:33,580 --> 00:13:34,740
Savršeno, ja ću to postaviti.

230
00:13:35,760 --> 00:13:36,980
Ne znam za ovo.

231
00:13:37,520 --> 00:13:39,860
Mislim, jeste li vidjeli klinca? Koliko
je li težak?

232
00:13:40,140 --> 00:13:43,060
Da, oko 45 funti. Stavio sam ga na jedan
voćnih ljuski kod farmera

233
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
tržištu.

234
00:13:45,360 --> 00:13:46,460
45 funti?

235
00:13:47,100 --> 00:13:48,420
Ne brini, imao je punu pelenu.

236
00:13:53,100 --> 00:13:55,920
Kako se osjećaš, šampione? Osjećaš se
dobro? Osjećate se opušteno? Prestani.

237
00:13:56,420 --> 00:13:59,520
Samo provjeravam da se znoji. želite
udarci skliznuti.

238
00:14:00,120 --> 00:14:01,820
Zdravo? Oh, da, ovdje iza.

239
00:14:04,360 --> 00:14:06,620
O moj Bože. Klinac je ogroman.

240
00:14:07,360 --> 00:14:10,060
Želiš da Sammy izgubi. Ali ja ga želim
živjeti.

241
00:14:12,340 --> 00:14:15,400
Hej, Marvine, ovo je moj zet
-zakon, Greg. hej Možete li vjerovati da smo

242
00:14:15,400 --> 00:14:18,800
ovo? Eh, malo je ludo, ali ja
moram nešto učiniti. Mislim, kod Todda

243
00:14:18,800 --> 00:14:21,740
izbačen iz triju igraonica. Oh,
pričaj mi o tome. Moje dijete je izašlo

244
00:14:21,740 --> 00:14:24,740
kontrola. Vidio sam kako djeca uče
hodati samo da pobjegne od njega.

245
00:14:25,880 --> 00:14:26,880
U redu, jeste li spremni?

246
00:14:27,100 --> 00:14:30,620
ne znam Mislim, radimo li
prava stvar? Volio bih da postoji još jedan

247
00:14:30,620 --> 00:14:33,400
da se bavim ovime, ali kunem se da neću
mislim da mogu čitati više od toga

248
00:14:33,400 --> 00:14:34,960
knjige. Zaboravite na knjige.

249
00:14:35,310 --> 00:14:38,150
Pričekaj dok tvoja žena ne pronađe videozapise
i tjera vas da ih gledate satima.

250
00:14:38,250 --> 00:14:39,049
Ima videa?

251
00:14:39,050 --> 00:14:41,850
Uz kvizove na kraju. U redu, zgrabi
tvoje dijete. Pokrenimo ovu stvar.

252
00:14:42,810 --> 00:14:44,510
Hej, Jimmy, nismo zakasnili, zar ne?

253
00:14:45,430 --> 00:14:47,970
Ne, Billy, Steve, to je Marvin.

254
00:14:48,430 --> 00:14:50,110
Pozvali ste ljude da gledaju?

255
00:14:50,830 --> 00:14:54,070
Jimmy, ovo je iskustvo učenja,
ne baby fight club.

256
00:14:55,310 --> 00:14:57,990
Pogledaj koliko je veliko to jedno dijete. Ovo je
brzo će biti gotovo.

257
00:14:58,350 --> 00:14:59,189
ne znam

258
00:14:59,190 --> 00:15:00,810
Mršavi izgleda kao grizač.

259
00:15:01,420 --> 00:15:02,900
Oprostite, mogu li vidjeti onaj mršavi
zubi?

260
00:15:04,160 --> 00:15:05,159
šuti.

261
00:15:05,160 --> 00:15:08,080
Jimmy, gledaj, čuli su me kako pričam
na poslu i htjeli su svratiti.

262
00:15:08,260 --> 00:15:11,580
Ovo je spor sportski dan. Bili smo spremni
gledati žensku odbojku i onda a

263
00:15:11,580 --> 00:15:13,240
profesor tjelesnog nas je uhvatio i izbacio van.

264
00:15:14,760 --> 00:15:16,360
Pa, samo se makni s puta, u redu?

265
00:15:16,640 --> 00:15:20,380
Hej, nema problema. Samo ćemo sjediti i
gledajte ovu slatku malu djecu.

266
00:15:20,720 --> 00:15:22,880
Pogledaj kako postaješ velik.

267
00:15:23,700 --> 00:15:25,660
Da, ima zube sve do
kutnjaci.

268
00:15:26,440 --> 00:15:30,180
Ima li pravila za ovu stvar? Ne, mi
samo neka igraju. Vidimo što

269
00:15:30,180 --> 00:15:31,580
događa se. U redu.

270
00:15:35,380 --> 00:15:36,880
Jedan, dva, tri.

271
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Pa, ovo je sranje.

272
00:15:52,800 --> 00:15:55,680
Možda ako baciš mršavog na
jedan veliki. Neću baciti

273
00:15:55,680 --> 00:15:56,880
djeca jedno na drugom.

274
00:15:58,580 --> 00:15:59,720
Hej, možda bismo im trebali dati štapiće.

275
00:16:02,800 --> 00:16:03,860
ne dajući im palice.

276
00:16:04,120 --> 00:16:05,780
U redu, u redu, dečki, dečki, uzmite
lagano.

277
00:16:05,980 --> 00:16:08,240
Već sam ovo radio. Sve što trebaju je
mali poticaj.

278
00:16:10,540 --> 00:16:13,000
Dva dječaka, jedan Oreo.

279
00:16:14,480 --> 00:16:16,700
Imaš li još takvih?

280
00:16:18,780 --> 00:16:21,080
Pa, ovo neće biti pošteno. ja
znači, veliko dijete će uništiti

281
00:16:21,080 --> 00:16:24,200
bilo što da dođem do tog kolačića. jesam
provodio puno vremena oko Sama. On je

282
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
a bori se prljavo.

283
00:16:25,230 --> 00:16:26,890
Ti si 10 dolara na mršavom ludom.

284
00:16:27,250 --> 00:16:28,250
Nitko se ne kladi na ovo.

285
00:16:28,370 --> 00:16:31,650
Ja ću to poduzeti. Što, jesi
hoćeš li se kladiti na ovo? Ovo nije a

286
00:16:31,850 --> 00:16:32,850
To je lekcija.

287
00:16:33,150 --> 00:16:36,370
Gle, udarit će se
svejedno. To je samo laka zarada koju moj

288
00:16:36,370 --> 00:16:37,349
idem po Oreo.

289
00:16:37,350 --> 00:16:41,070
Oh, da? Pa, možda je vaše dijete imalo
dovoljno Oreos. Hej, pazi. Hej, pa,

290
00:16:41,110 --> 00:16:43,490
idemo na to. Krenimo s tim. sve
dobro, dobro, dobro.

291
00:16:46,770 --> 00:16:47,770
hej

292
00:16:48,590 --> 00:16:49,449
vidjeti ga?

293
00:16:49,450 --> 00:16:50,750
Vidite ovaj ukusni kolačić?

294
00:16:51,350 --> 00:16:52,570
Ovo je tvoj kolačić.

295
00:16:53,870 --> 00:16:54,870
hej

296
00:16:55,920 --> 00:16:57,300
Vidite li ovaj ukusni kolačić?

297
00:16:57,960 --> 00:16:59,500
Ovo je tvoj kolačić. Da.

298
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
U redu?

299
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
Evo kolačića, dečki.

300
00:17:04,040 --> 00:17:05,040
Idi po njega!

301
00:17:05,400 --> 00:17:08,760
U redu. Uzmi, Sam. Uzmi od
njega. Tvoj je, Todd. Ne daj mu da uzme

302
00:17:08,760 --> 00:17:11,280
daleko od tebe. Pazi na njegove noge. Ne dopusti
on te šutne. Radi na tijelu, Sammy.

303
00:17:11,440 --> 00:17:13,700
Radite na tijelu. Zaštitite svoje oči.
Zaštitite svoje oči.

304
00:17:13,940 --> 00:17:14,940
hej

305
00:17:15,359 --> 00:17:17,200
otresi se, Todd. hajde Dobar dečko,
Sammy.

306
00:17:17,440 --> 00:17:18,839
Hajde, Sammy. Ispraši ga.

307
00:17:26,670 --> 00:17:28,329
Nemojte svi reći nešto glupo u
jednom.

308
00:17:29,250 --> 00:17:31,150
Mislio sam da ste se rodili
tuširati se.

309
00:17:31,470 --> 00:17:33,050
Vratili smo se. Mogu li te vidjeti unutra?

310
00:17:40,330 --> 00:17:45,070
Kakav je bio baby shower?

311
00:17:48,010 --> 00:17:50,170
Možete li mi reći što se događa?
tamo vani?

312
00:17:50,470 --> 00:17:53,430
Jer meni je izgledalo kao da je naš sin
svađati se s drugim djetetom i sve

313
00:17:53,430 --> 00:17:55,190
muškarci su stajali uokolo i navijali
njih na.

314
00:17:56,010 --> 00:17:57,690
Pa izvlačiš ovo iz konteksta.

315
00:17:57,970 --> 00:17:59,590
Pa, stavi to u kontekst.

316
00:17:59,990 --> 00:18:01,590
Učili smo ih da budu manje
agresivan.

317
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Oh, dobro.

318
00:18:03,590 --> 00:18:06,170
Možda ćeš ih jednog dana naučiti da ne smiju
igrajte se šibicama tako da ih upalite

319
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
požara.

320
00:18:08,570 --> 00:18:12,810
Kim, možda smo malo izmakli kontroli,
ali iza ovoga stoji čvrsta teorija.

321
00:18:13,070 --> 00:18:16,530
Mislim, ako Sammyja udari drugi
mali, on će shvatiti što je to

322
00:18:16,530 --> 00:18:17,930
kao, i on će prestati udarati.

323
00:18:18,770 --> 00:18:22,850
Zašto mi nisi rekao za ovo? Koji
knjiga iz koje si ovo izvadio? Pa, ja

324
00:18:22,850 --> 00:18:24,290
nisam to baš izvukao iz knjige.

325
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
Pa, gdje si ga onda nabavio?

326
00:18:29,270 --> 00:18:30,350
Oh, Bože.

327
00:18:31,930 --> 00:18:33,650
Pa, Kim, to nije samo teorija.

328
00:18:34,010 --> 00:18:38,070
Jimmy je namjestio svađu s bebom s Dominicom
kada je bio agresivan, i to

329
00:18:38,070 --> 00:18:39,070
radio.

330
00:18:40,250 --> 00:18:41,470
Učinio si to s Dominicom?

331
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Da.

332
00:18:43,050 --> 00:18:44,050
U redu, jesam.

333
00:18:44,270 --> 00:18:45,810
Muka mi je od osjećaja krivnje zbog ovoga.

334
00:18:46,210 --> 00:18:50,510
Imali smo problem. smislio sam a
donekle neortodoksno rješenje, i to

335
00:18:51,330 --> 00:18:54,230
Ja sam otac, dobro, i neću
stani ovdje i ispričaj se za to.

336
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
Što misli kamo će otići ako
cijelo dvorište je ograđeno?

337
00:19:06,380 --> 00:19:09,380
Ako ste mislili da je ovo tako sjajno
ideja, zašto mi nisi ništa rekao

338
00:19:09,380 --> 00:19:13,360
o tome? Pa kad ništa drugo
radilo, htjela sam probati. Osim toga, ja

339
00:19:13,360 --> 00:19:16,360
ne biste bili upleteni ni u što
koji se bavio fizičkim nasiljem.

340
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
Ne budi tako siguran.

341
00:19:20,080 --> 00:19:23,640
U redu, Kim, nemoj samo tako otići ljuta.
Ovdje smo svi odrasli.

342
00:19:33,800 --> 00:19:35,280
Čini se da Sammy lijepo igra.

343
00:19:36,920 --> 00:19:38,680
Jeste li primijetili kako Sammy... Začepi.

344
00:19:40,500 --> 00:19:42,680
Samo mislim da bi moja metoda mogla biti
radio. šuti.

345
00:19:43,380 --> 00:19:45,980
Samo kažem, klinac je uzeo Sammyjev
igračka. šuti.

346
00:19:49,860 --> 00:19:51,080
Izgled. Što?

347
00:19:51,880 --> 00:19:53,600
Pogledaj kako nas gleda.

348
00:19:53,900 --> 00:19:55,500
Da, gleda nas.

349
00:19:56,500 --> 00:19:58,800
Tako je, Sammy. Tata voli tvoje
mamice.

350
00:20:03,950 --> 00:20:05,050
što trenutno misli.

351
00:20:46,550 --> 00:20:47,830
Gleda li me smiješno?

352
00:20:49,890 --> 00:20:52,810
Mislim da me smiješno gleda

